"circuit closed" tell-tale “回路接通”指示灯 "cut-off"line 灯光明暗截止线 "off"circuit “切断”电路 "three-speed" tandem axles “三速”贯通轴 2-cylinder opposed engine 二缸对置排列发动机 2-stroke cycle engine 二冲程发动机 4 driving wheel tractors 四驱拖拉机 4-stroke cycle engine 四冲程发动机 a.c. voltage 交流电压 abnormal knocking 异响 abrading instrument 磨损仪 abrasion test 耐磨试验 abrasive 磨料、粗糙的 abrasive grains 磨粒 abrasive wheel 砂轮 abrasive paper 砂磨纸 absorbent paper 吸水石 absorbing screen 吸声屏 absorption characteristic 吸收特性 acceleating winding 加速线圈 accelerated life test 快速寿命试验 accelerating cell 加速油杯 accelerating piston 加速活塞 accelerating pump 加速泵 accelerating resistor 加速电阻 accelerator 油门、加速器 accelerator lever 油门控制臂 accelerator pedal 加速踏板 accumulator 蓄能器 accumulator shut off value 蓄能器阀 accuracy of working 加工精度 achromatic lens 无色透镜 achromatic colour 消色差 acid battery 酸性蓄电池 acid pickling 酸洗 ackerman steering 梯形转向机构 ackerman steering linkdage 整体式转向梯形杆系 acoustic properties 声频特性 acoustical 音响装置 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA) 亚加力；压克力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 丙烯丁二烯苯乙烯 activate 激活 active braking distance 有效制动距离 active braking time 有效制动时间 actuating link 作动拉杆 actuating time 促动时间 addition process 添加法；加成作业 additional device 附加装置 additional seat 加座 additional wheel drive control 附加驱动车轮的操纵件 additive 添加剂 additive oil 净化油 adhesion 黏着 adhesive 黏结剂；胶合剂 adhesive tape 胶纸 adjustable inflation tyre 调压轮胎 adjustable shock absorber 可调减振器 adjustable spanner 活动扳手 adjusting arm 调整臂 adjusting arm assembly 调整臂总成 adjusting needle 针阀、调整针阀 adjusting screw 调节螺钉 adjusting nut 调校螺母；调校螺帽 adjusting-yoke lock pin 离合器调整夹具 adjustment 调校 adjustment of setting 灯组的调整 adustable wheel 可调车轮 aerator(fluffer) 松砂机 aerodynamic retarder 气动缓冲器 aerodynamics 空气动力学 aerofoil; airfoil 翼面；空气动力面 age hardening 时效硬化 ageing 老化 agent 药剂 agitate 搅动、不安的 agricultural tractor 农用拖拉机 aimer 校准器 aiming screen 校准屏幕 air bag 气囊 air bleed valve 空气溢流阀 air blower 压缩机 air booster 气压助力器 air box 汽缸内部气仓 air brake reservoir pressrue indicator 气制动贮气筒压力表 air brake valve 气压制动阀 air cleaner 空气滤清器 air cleaner pipe extension 空滤延伸管 air compressor 空压机 air conditiner 空调装置 air conditioning control 空调操纵件 air conditioning test 空调试验 air dryer 空气干燥器 air exhaust filter 排气滤清器 air filter clog warning sensor 空气滤清器堵塞报警传感器 air filter tell-tale 空气滤清器警报灯 air flow 气流 air gauge 气压表 air horn(pneumatic horn) 气喇叭 air inlet extension pipe 长距离吸气管 air intake extension pipe 长距离吸气管 air intake filter 进气滤清器 air over hydraulic booster 气顶油助力器 air over hydraulic intensifier 气压-液压增压器 air pressure gauge 气压表 air spring 空气弹簧 air spring type 空气弹簧式 air stack 吸气管 air stack cap 空气补偿 air stack extension 空滤延伸管 air storage reservoir 储气罐（筒） air valve 气阀 air vent 汽化仓中的空气孔 air vent screw 排气螺钉 air blower 吹风机 air compression 空气压缩 air seasoning 天然干燥法 airbrake hose 气制动软管 air-cell injection 喷射于预燃室 air-core winding 无芯线圈 aire brake valve 气制动阀 air-fuel mixture 油气混合物 air-power steering 气压式动力转向 aiti-freezer 防冻器 alarm pressure 报警压力 alfalfa 苜蓿草 align 成一线 alignment 直线排列 alignment device 对光装置 alkali(ne) 碱 all linkage tyep steering system 全杆式转向装置 Allen key 六角匙 allotropy 同素异形 allowance 宽裕度；容差 alloy 合金 alloy tool steel 合金工具钢 alloying 炼制合金 alloy-steel 合金钢 alternating current (a.c.) 交流电流 alternator (AC generator) 交流发电机 alternator regulator 交流发电机调节器 aluminium 铝 amass 积攒 amaze 使惊奇 amber 琥珀色 ambient 大气 ambient noise level 环境噪声级 ammeter 安培计；电流表 ammonia 铵肥、液铵 amorphous solid 非晶状固体 amount of static cushion deformation 座垫静变形量 ampere 安培 amplification factor 放大倍数 amplifier 放大器 amplitude 振幅 Amps 安培 analogue system 仿真系统 analogue-to-digital conversion 模数转换；仿真数字转换 analysis 分析 analytical and critical studies 分析及批判学 analyzer 分析器 anchor pin 支承销 anchor plate 支承块 anchor screw thread 锚式螺纹 anechoic room 无回音室 angle 角度 angle bar 转向杆 angle bracket 角托架 angle iron 角铁 angle of contact 接触角 angle of inclination; rake angle 倾角 angle of torsion 扭转角 angle plate 直角板；角板 angles of geometric visibility of a lamp 灯具的几何可见度角 angular displacement 角位移 animal glue 动物胶；牛皮胶 annealing 退火 annual ring 年轮 anode 正极；阳极 anodizing 阳极氧化法；阳极处理 antenna motor(aerial motor) 天线电动机 anthropometry; anthropometrics 人体测量学 antifreeze 防冻液 anti-freeze liquid 防冻液 anti-interference igniton cable(high resistance cable) 高压阻尼线 anti-knocking rating 抗暴性 anti-link system 防铰接系统 anti-lock device 车轮防抱死装置 anti-oxidant 抗氧化剂 anti-static solid tyre 抗静电实心轮胎 anvil; creasing iron; iron plate; tinman’s anvil 铁砧 apex 三角胶 apparent surface 外表面 apparent expansion 表观膨胀；视膨胀 appearance 外观 appendices 附录 appliance 家用电器 application force 制动器效能因素 application frequency 使用转速 application mechanism 作用机构 application pressure of brake shoe assebmly 制动蹄作用压力 apron 床鞍、刀座帷 arch tyre 拱形轮胎 arm shaft 臂轴 armature 电枢、线圈、定子 armature assembly 电枢总成 armature terminal (output terminal) “A”接线柱 armature winding 电枢绕组 armature-wound magneto 绕线磁体 armrest 扶手 armrst 衬靠 array 列阵 artefact 人工制品 arterial 干线 articulated shoe 铰接式蹄 artificial network 模拟网络 asbestos; asbestus 石棉 ash 灰；灰末 ash try(ash pan) 烟灰盒 aspect ratio(H/S) 高宽比（H/S） assemblies and parts 总成和部件 assembly 装配 assembly and parts 部件 assembly drawing 装配图；组合图 assembly language 汇编语言；汇编语言 assist grip(hnadrail) 扶手 astable circuit 无稳态电路 astable multivibrator 无稳态多谐振动器；无稳态多谐振荡器； 无稳态复振器 astable timer 无稳态定时器 asymmetrical beam 非对称光 asymmetry 不对称 at-angle 偏置式排列 atomization 雾化 atomizer 汽缸中的喷射器 atomospheric pressure tyre 常压轮胎 attachment 附件 attachment face 安装面 attachment face diameter 安装面直径 attachments 配件 attenuation 衰减 attenuation accuracy 衰减精度 audible wanring (horn)control 音响警告（喇叭）操纵件 auger 搅龙 austenite 奥氏体 auto-feed 自动进给 automaitc shfit 自动换档 automatic antenna control 自动天线操纵件 automatic braking sytem 自动制动系统 automatic door warning tell-tale 门开警报灯 automatic gearbox indicator 自动变速器指示器 automatic pick-up hitch 自动挂接装置 automatic punch 自动冲头 automatic temperature control 自动调温装置 automatic control 自动控制 automotive positive locking differential 自动离合式自锁差速器 auxiliary 附属辅助的 auxiliary air valve 辅助空气阀 auxiliary braking system 辅助制动系统 auxiliary cylinder body 辅助缸缸体 auxiliary device 辅助装置 auxiliary fascia console 副仪表板 auxiliary headlamp 辅助前照灯 auxiliary hydraulic valve for remote control cylinders 油缸远程控制阀 auxiliary petrol engine 辅助汽油发动机 auxiliary release device for spring-brake actuator 弹簧制动器的辅助放松装置 auxiliary spring 辅助弹簧 auxiliary tank 车架 auxiliary projection 辅助投影 availability 有效度 average current input 平均输入电流 average drawbar pull 平均牵引力 average selecton 平均选择 awkward 笨、不灵的 awl 锥子 axel mounting 轴安装 axis pin 销轴 axis of rotation 转轴 axle 主轴 axle control 轴控制 axle housing 桥壳 axle ratio 驱动轴减速比 axle shaft 半轴 back 背 back door 背门 back lash 游隙 back wall 后围 back e.m.f. 反电动势 back-electromotive force 反电动势 backing 垫料 backlash in circular tooth 齿侧间隙 backlight(backlite) 后窗玻璃（后挡玻璃） backrest 靠背 back-up buzze 倒车报警器 back-up lamp siwthc 倒车灯开关 backup(reversing)lamp 倒车灯 baffle 螺旋导流器、隔板 bail 卡簧 Bakelite 电木 baking operation 烘干工序 baking oven 烘炉 balance of drive shaft assembly 传动轴总成的平衡 balance; equilibrium 平衡 balanced bridge 平衡电桥 balancer shaft 平衡轴 baler 打包机 ball 球环 ball and socket joint 节臂球接头 ball and socket steering knuckle 球销式转向节 ball bearing 球轴承 ball cup 球头座 ball head 球头轴 ball impact test 钢球冲击试验 ball joint 节臂球接头 ball spline rzeppa universal joint 滚动花键球笼式万向节 ball stud 球头销 ball valve seat 球阀座 ball yoke 球叉 ball bearing 滚珠轴承 ball pein hammer; raising hammer 圆头铁锤 ballast resistor 平衡电阻 ballast weight 配重 balsa 菠萨轻木；飞机木 band brake 帘式制动器 band filter 频带过滤器 band width 频率宽度 band-pass filter 带通滤波器 band-saw 带锯；运锯 bandwidth 频带宽度 banjo housing 整体式桥壳 bar 扁枝 bar graph 损失 bar magnet 条形磁铁 bar chart 条线图；棒形图 barefaced tongue and groove joint 楔槽榫 barley 大麦 barrel 桶状物、活塞 barrier 障碍 barrow 手推车 base 骨架 base current 基极电流 bast 韧皮部 bastard cut 粗纹 battery (accumulator) 蓄电池 battery case 蓄电池壳体 battery cell 蓄电池单元 battery change -over switch 起动转换开关 battery charging condition tell-tale 蓄电池充电状况警报灯 battery comaprtment 蓄电池箱 battery compartment door 蓄电池箱门 battery cover 电池盖板 battery isolating switch control 蓄电池断路器操纵件 battery jar(accumulator jar) 蓄电池外壳 battery main swtich 蓄电池总开关 battery post 蓄电池接柱 battery terminal “B”接线柱 battery tester 电压表 batttery in quantity 并联电池组 bayonet 刺刀 bayonet socket 卡口插座 bayonet-type fuel level gauge 油尺 bayonet-type oil-level 指示器刻度 beacon 信号、指示牌 bead 焊缝、轮缘 bead base 胎圈底部 bead core 胎圈芯 bead filler rubber 胎圈外护胶 bead heel 胎踵 bead reinforcing strip 胎圈补强带 bead ring 钢丝圈 bead seat 胎圈座 bead seat optional contours 可选择的胎圈座轮廓 bead seat radius 胎圈座圆角半径 bead seat width 胎圈座宽度 bead toe 胎趾 beaded edge 圆折边 beam 梁 beam adjusting disc plate 调光座盘 beam axle 光束轴 beam center 光束中心 beam intensity 光束亮度 bearing 轴承 beat seat angle 胎圈座角度 beaten metalwork 锤打金工 beatening 敲打成形 bed 机架；床道 beefy 大块、肥胖的 beet seed 甜菜种 bell crank lever 直角杠杆 bell metal 钟铜 bell-crank lever 压缩杠杆 bellow type air spring 囊式空气弹簧 bellows 恒温阀皮套 bellows seal 波纹管式密封 belt 带束层 belt horsepower(b.h.p.) 皮带轮工功率 belt pulley 皮带轮 belt pulley face 皮带轮表面 belt tightened 张紧轮 belt drive 带式传动 belt sander 带式砂磨机 bench seat 长座椅 bench holdfast 固定夹；台夹 bench hook 垫板；台垫 bench stop 台阻 bench; working table 工作台 bend 弯道 bending 屈曲 bending machine 挠曲机；折床 bending moment 弯曲力矩 bending strength; yield strength 抗屈强度 bendix-type starter 电磁启动机 bevel 斜角；斜面 bevel angle 倒角 bevel gear 锥齿轮 bevel gear differential 锥齿轮式差速器 bevel edged chisel 斜边凿 bevel; sliding bevel 斜角规 bevel-gear differential 伞齿差速器 bezier curve 贝齐尔曲线 bias 〈织物的〉斜纹 bick iron 圆铁砧 bimetal casting 双金属铸造 bimetalic oil pressure indicator 双金属式机油压力表 bimetallic 双金属的 bimetallic fuel indicator 双金属式油量表 bimetallic oil pressure snesor 双金属式机油压力传感器 bimetallic shoe brake drum 双金属式制动鼓 bimetallic temperature sensor 双金属式温度传感器 bin 大口箱子 binary 二进制 binding 装订 bipolar junction transistor 双极面结型晶体管 bistable circuit 双稳态电路 bistable multivibrator 双稳态多谐振动器；双稳态多谐振荡器； 双稳态复振器 bit 钻嘴 bitone horn 双音喇叭 black contrast lines 黑白分辨线 black spot 黑点 black mild steel 黑皮软钢 black-board draft 黑板图 black-out lamp 防空灯 black-out lamp swtich 防空灯开关 blade 叶片泵、风扇叶片、刀片 blade angle shift 叶片转位 blade terminal 片状接线柱 blank 冲胚；毛坯 blanking 冲孔；切料 blast furnace 鼓风炉 bleed plug 放气塞 bleed screw 放气螺栓 blind hole 不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind rivet; pop rivet 拉钉 blind riveting pliers; pop riveting pliers 拉钉钳 blind riveting; pop riveting 拉钉接合 block 拉头 block diagram 方块图 block plane 横纹刨 blockage area ratio 阻塞面积比 blockage effect 阻塞效应 blockboard 宽条芯夹板；大芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大芯夹板；宽条芯夹板 blocking hammer 双圆头锤 blow moulding 吹气模塑；吹模塑 blow pipe 吹管 blow-by 排气道 blower fan 排风扇 blower rotor 转子 blue 兰色 blunt 钝的 board edge iron 包边 body 车身 body accessories 车身附件 body assembly line 车身装焊流水线 body chassis frame construction (separate frame construction ) 非承载式车身 body coordinate axis 车身坐标轴线 body design 车身设计 body division 车身分块 body drawing 车身制图 body durability test 车身寿命（疲劳）试验 body frame 车身骨架 body in white 白车身 body layout 车身总布置图 body manufacturing 车身制造 body materials 车身材料 body paint 车身油漆 body sealing test 车身密封试验 body shell 车身外壳 body skirt 车身裙部 body structural member 车身结构件 body surface development 车身制表面 body surface pressure distribution test 车身表面压力分布试验 body surface treatment 车身表面处理 body test 车身试验 body vibration test 车身振动试验 boiling stone 沸腾石 bolt 螺栓、螺钉 boom 底盘、珩架 boost 提高、增加 booster 助力器 boosting diaphragm 助力膜片 boosting piston 助力活塞 borax 硼砂 bore 孔径 boring 镗孔 bossing mallet 蛋形木槌 bottom dead center(BDC) 下止点 bottom gear(low speed gear) 低速档 bottoming tap 达底螺丝攻 bouble glazed unit 双层中空玻璃 bourdon tube pressure gauge 波登管式压力表 bourdon tube temperature gauge 波登管式温度表 bow saw; hacksaw 弓锯 bowl filter 油杯式滤清器 Bow's notation 包氏记号法 box wrench 管扳手 box pin joint 齿榫 box-section beam 短型梁 box-section member 短型梁 brace 手摇曲柄钻；弓形手钻 brace bit 弓形手钻嘴 bracing piece 斜撑 bracket 托架 bracket lamp 壁灯 bradawl 手锥 brainstorming 脑力激荡法 brake 制动器 brake band 制动带 brake bottom plate 制动底板 brake caliper 制动钳 brake caliper mounting bracket 制动钳安装架 brake caliper plate yoke 制动钳板臂 brake camshaft 制动凸轮轴 brake chamber 制动气室 brake chatter 制动颤振 brake cylinder 制动轮缸 brake disc 制动盘 brake drum 制动鼓 brake drum cooling rib 制动鼓散热肋 brake drum liner 制动鼓衬里 brake hose assemblies 制动软管总成 brake hysteresis 制动器材的滞后 brake lever 制动杆 brake lining 制动衬片 brake master cylinder 制动主缸 brake noise 制动噪声 brake output torque 制动器输出力矩 brake pad assembly 制动块总成 brake pad back plate 制动衬块背板 brake rating torque 制动器额定力矩 brake reaction rod 制动反应杆 brake shoe 制动蹄 brake shoe abutment 制动蹄支承座 brake shoe actuator 制动蹄促动器 brake shoe assembly 制动蹄总成 brake shoe efficiency factro 制动蹄效能因素 brake shoe hold down spring 制动蹄限位弹簧 brake shoe link 制动蹄导板 brake shoe return spring 制动蹄回位弹簧 brake shoe(automatic )adjuster 蹄片（自动）调整装置 braked differential 行星差速器 braked differential steering system 行星差速器转向器 braking deceleration 制动减速度 braking deviation 制动跑偏 braking drag 制动拖滞 braking efficiency factro 制动效能因素（制动强度） braking energy source 制动能源 braking equipment 制动装备 braking failure 制动失效 braking force distaribution rate 制动力分配率 braking hop 制动跳动 braking hose 制动软管 braking jack-knifing 制动折叠 braking light switch 制动灯开关 braking line 制动管路 braking mechanics 制动力学 braking nose dive 制动点头 braking pedal 制动踏板 braking skid 制动滑移 braking swerve 制动甩尾 braking system 制动系 braking system hysteresis 制动系滞后 braking torque 制动力矩 braking vapor lock 制动气阻 braking work 制动力 brass 黄铜 brazing 铜焊 brazing hearth 焊炉 brazing torch 焊枪 break 断路 break contact 断开触点 break horsepower (break h.p.) 发动机功率（飞轮工） break in 磨合 break-away hose coupling 油管接头 breakdown 击穿 breakdown voltage 击穿电压 breaker 继电器 breaker arm 凸轮式继电器 breaker cam 断电器触点臂 breaker contacts 触点 breaker points 触点 breaker strip 缓冲胶片 break-in 拖拉机运转周期 breaking strength 抗断强度 breakless ignition system 无触点式点火系统 breather 通气孔 bridge pipe 桥式管 bridge rectifier 桥式整流器 bridle joint 啮接 bright viewing distance 认视距离 bright drawn mild steel (B.D.M.S.) 光拉软钢 brine 浓盐水 British Standard Whitworth thread (B.S.W.) 英制惠氏标准螺纹 brittle 脆弱的；易碎的 brittleness 脆性 broken corner 缺角 bronze 青铜 brush 电刷 brush spring 电刷弹簧 brush-holder 电刷支架 brushing lacquer 手扫漆 brushless alternator 无刷交流发电机 bsic terms 基本术语 btrake hose end fitting 制动软管管接头 bubble in the interlayer 胶合层气泡 bucket 桶 buckle 扣紧 buffer 缓冲器 buffer stopper 缓冲块 buffer board 缓冲板 buffing 拋光 buffing machine 拋光机 build up 增强（突升） build-up time of braking force 制动力增长时间 built-in sensor 内装式传感器 built-in voltage regulator 内装式调节器 bulb 灯泡、球茎 bulb adaptor 灯泡接头 bulb contact 灯泡接电触点 bulb socket tag 灯泡灯座片 bull gear 从动齿轮 bullet resisting glass 防弹玻璃 bump 冲击 bump clearance of spring 弹簧跳动间隙 bumper 保险杠、缓冲器 bumper guard 保险杠防撞块 bumper stay 保险杠托架 bumping molding machine 震实造型机 bunsen-burner 本生灯 buoyancy 浮力 burette 滴定管 burr 利口；「披」口；铁屑 burst test 爆裂试验 bushing 衬套、轴瓦 bustle 喧嚣的 butt 对接 butt joint 对接合；对接榫 butt mitred joint 对接角榫 butt welding 对接焊 button 球头钉 buzzer 蜂鸣器 by-pass filter 一级过滤 by-pass valve 高压阀、安全阀
boot 防尘罩（套）
