• 奥运村综合医院（Olympic Village Polyclinic）（Polyclinique au Village olympique ）
• 奥运村（Olympic Village）（Village olympique）
• 奥林匹克火炬（Olympic Torch）（Torche Olympiqu）
• 奥运电视研究中心（Olympic Television Research Centre (OTRC)）（Centre olympique d’Etudes de Télévision）
• 奥运电视网（Olympic Television Network）（Réseau de Télévision olympique）
• 奥运电视档案署（Olympic Television Archive Bureau (OTAB)）（Olympic Television Archive Bureau (OTAB)）
• 奥林匹克标志（Olympic Symbol）（Symbole Olympique）
• 夏季奥运会比赛项目（Olympic Summer Sports）（Jeux Olympique d’été）
• 奥林匹克体育场（Olympic Stadium）（Stade Olympique）
• 奥运会比赛项目（Olympic Sports Programme）（Programme des Sports Olympiques ）
• 奥林匹克团结基金计划（Olympic Solidarity Programmes）（Programmes de la Solidarité Olympique ）
• 奥林匹克团结基金（Olympic Solidarity (OS)）（Solidarité Olympique）
• 奥林匹克运动员奖学金计划（Olympic Scholarships for Athletes）（Bourse olympique pour le Programme des Athlètes）
• 奥林匹克五环（Olympic Rings）（Anneaux Olympiques）
• 奥运会纪录（Olympic Record (OR)）（Record olympique）
• 奥林匹克广播和电视组织（Olympic Radio and Television Organisation (ORTO)）（Organisation olympique de RadioTélévision）
• 奥林匹克项目委员会（Olympic Programme Commission）（Commission Olympique de Programme）
• 奥林匹克图片档案署（Olympic Photographic Archive Bureau (OPAB)）（Bureau Olympique d’Archive Photographique）
• 奥林匹克集邮、纪念币和纪念品委员会（Olympic Philately, Numismatic and Memorabilia Commission）（Commission Olympique de Philatélie, de Numismatique et de Memorabilia (CPNMO)）
• 奥林匹克全球合作伙伴计划（The Olympic Partner Programme,  (TOP)）（Programme des Partenaires Olympiques (TOP)）
• 奥林匹克运动（Olympic Movement）（Mouvement Olympique）
• 奥林匹克格言（Olympic Motto）（Devise Olympique）
• 奥林匹克标识（Olympic Marks）（Marques Olympiques）
• 奥运会形象（Olympic Image）（Image Olympique）
• 奥林匹克会歌（Olympic Anthem）（Hymne Olympique ）
• 奥运会选手（Olympians）（Olympiens）
• 奥运会总结报告（Official Report）（Rapport Officiel）
• 官方用语（Official Languages）（Langues Officiels）
• 办公室管理（Office Management）（Gestion des bureaux）
• 机场外办理登机手续（OffAirport Processing）（Procédure hors d'Aéroport）
• 奥组委医疗人员（OCOG Medical Staff）（Personnel médical du COJO）
• 奥组委标志（OCOG Marks）（Marques du COJO）
• 奥运会身份和注册卡（Olympic Identity and Accreditation Card (OIAC)）（Carte d’identité et d’accréditation olympique）
• 奥林匹克颂词（Olympic Hymn）（Hymne Olympique）
• 奥林匹克医院（Olympic Hospitals）（Hôpitaux Olympiques）
• 奥运会研究委员会（Olympic Games Study Commission）（Commission d’Etude des Jeux Olympiques）
• 奥林匹克运动会（Olympic Games (OG)）（Jeux Olympiques (JO)）
• 奥林匹克圣火（Olympic Flame）（Flamme Olympique）
• 奥林匹克会旗（Olympic Flag）（Drapeau Olympique）
• 奥林匹克大家庭（Olympic Family）（Famille Olympique）
• 奥林匹克徽记（Olympic Emblem）（Emblème Olympique）
• 亚洲奥林匹克理事会（Olympic Council of Asia (OCA)）（Comseil olympique d'Asie (OCA)）
• 奥林匹克俱乐部（Olympic Club）（Club Olympique）
• 奥林匹克宪章（Olympic Charter）（Charte Olympique）
• 奥运会转播协议（Olympic Broadcast Agreement）（Accord de la retransmission Olympique）
• 奥组委市场开发计划
（OCOG Marketing Plan）（Plan de marketing du COJO）
• 大洋洲奥委会协会（Oceania National Olympic Committees (ONOC)）（Comités nationaux olympiques d’Océanie (ONOC)）
• 纪念币计划（Numismatic Programme）（Programme numismatique）
• 国家残疾人奥委会代表团入场式（NPC Delegation Parade）（Défilé des délégations des CNP）
• 国家残疾人奥委会代表团（NPC Delegation）（Délégation des CNP）
• 无效卡（NonValid Card (NVC)）（Carte invalide (NVC)）
• 非功能标志（NonFunctional Signage）（Signage non fonctionnelle）
• 非排他准入期（NonExclusive Access Period）（Période d’accès NonExclusif）
• 非竞赛场馆（NonCompetition Venue (NCV)）（Site autre que de compétition）
• 提名委员会（Nominations Commission）（Commission de Nomination ）
• 国家奥委会援助基金（NOC Support Grants）（Subventions de support aux CNO）
• 国家奥委会服务（NOC Services）（Services des CNO）
• 国家奥委会官员（NOC Officials）（NOC Officials）
• 国家奥委会医务人员（NOC Medical Staff）（Personnel médical des CNO）
• 国家奥委会医疗设施（NOC Medical Facilities）（Installations médicales des CNO）
• 国家奥委会标志（NOC Marks）（Marques des CNO）
• 国家奥委会的客人（NOC Guests）（Invité(e)s des CNO）
• 国家奥委会代表团（NOC Delegation）（Délégation des CNO）
• 场馆开发（Venue Development）（Développement de site）
• 场馆通信中心（VCC）（Venue Communications Centre (VCC)）（Centre de communication sur site (VCC)）
• 场馆转播经理（Venue Broadcasting Manager (VBM)）（Directeur de la diffusion sur site(VBM)）
• 场馆及基础设施建设进度表（VICS）（Venue and Infrastructure Construction Schedule (VICS)）（Programme de la construction de Sites et des infrastructures）
• 场馆改建（Venue Adaptation）（Adaptation de site）
• 场馆注册中心（Venue Accreditation Centres）（Centres d’accréditation des sites）
• 场馆通行代码（Venue Access Codes）（Codes d’accès des sites）
• 场馆（Venue）（Site）
• 车辆检查站（VCP）（Vehicle Check Point (VCP)）（Point de contrôle des véhicule(VCP)）
• 第届冬季奥运会温哥华组委会（VOCOG）（Vancouver Organising Committee for the XXI Olympic Winter Games (VOCOG)）（Comité d’organisation des XXIes Jeux Olympiques d’Hiver de Vancouver）
• 现金等价物（Value in Kind (VIK)）（Valeur en nature(VIK)）
• 美国国家电视系统委员会（NTSC）（US National Television Systems Committee (NTSC)）（Comité national du système télévisuel américain (NTSC)）
• 升级卡（Upgrade cards）（Cartes Plus）
• 联合国（United Nations Organization (UN)）（Organisation des Nations Unies (ONU)）
• 联合国机构（United Nations Organisations）（Organisation des Nations Unies）
• 联合国教科文组织（UNESCO）（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)）（Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture(UNESCO)）
• 联合国儿童基金会（UNICEF）（United Nations Children's Fund (UNICEF)）（Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance）
• 非洲国家广播和电视组织联盟（Union of National Radio & Television Organisations of Africa (URTNA)）（Union des organisations des radio et télévision nationales d’Afrique (URTNA)）
• 国际摩托艇联盟（Union Internationale Motonautique (UIM)）（Union internationale motonautique(UIM)）
• 联盟（Union）（Union）
• 不间断电源（UPS）（Uninterrupted Power Supply (UPS)）（Alimentation non interruptible (UPS)）
• 单边报道（Unilateral Coverage）（Couverture unilatérale）
• 单边转播机构（Unilateral Broadcaster）（Radiodiffuseur unilatéral）
• 超高频率（Ultrahigh Frequency (UHF)）（Ultra haute fréquence (UHF)）
• 二类门票（Type II tickets）（Billets de catégorie II）
• 一类门票（Type I tickets）（Billets de catégorie I）
• 电视及互联网权利委员会（TV and Internet Rights Commission）
（Commission des droits télévisés et internet）
• 国际拔河联合会（Tug of War International Federation (TWIF)）
（Fédération Internationale de lutte à la corde）
• 三大支柱委员会邀请（Tripartite Commission Invitations）（Inviation de la Commission tripartite）
• 三大支柱委员会（Tripartite Commission）（Commission tripartite）
• 国际健身大众体育协会（Trim and Fitness International Sport For All Association (TAFISA)）（Association Internationale Sport pour Tous – Trim and Fitness(TAFISA)）
• 交通代码（Transport Codes）（Les codes de transport）
• 传输控制室（Transmission Control (TxC)）（Contrôle de transmission）
• 铁人三项（Triathlon）（Triathlon）
• 交通（Transport）（Transport）
• 传输（Transmission）（Transmission）
• 笔译（Translation）（Traduction）
• 过渡期（Transition Period）（Période de Transition）
• 转让政策（Transferability Rules）（Règles de Transférabilité）
• 知识转让（Transfer of Knowledge (TOK)）（Transfert de la Connaissance(TOK)）
• 蹦床（Trampoline）（Trampoline）
• 训练场馆（Training Venue）（Sites d’entraînement）
• 训练期（Training Period）（Période d’entraînement）
• 训练伙伴（Training Partners）（Partenaire d’entraînement）
• 商标（Trademark）（Marque déposée）
• 场地自行车赛（残疾人奥林匹克运动会）(Track Cycling (Paralympic))(cyclisme sur piste（paralympique）)
• 场地自行车赛（Track Cycling）（Cyclisme sur piste）
• 田赛和径赛（Track & Field）（Athlétisme léger）
• 第二十届奥林匹克冬季奥运会组织委员会（都灵冬奥会组委会）（Torino Organising Committee for the XX Olympic Winter Games (TOROC)）（Le comité d' Organisation des XXes Jeux Olympiques d' Hiver à Turin (TOROC)）
• 全球合作伙伴（TOP Partners）（Partenaires Supérieurs）
• 计时和计分系统（Timing & Scoring）（Chronométrage & Pointage）
• 计时（Timekeeping）（Chronométrage）
• 票务（Ticketing）（Billetterie）
• 门票（Ticket）（Billet）
• 代表队（Team）（Equipe）
• 跆拳道（Taekwondo）（taekwondo）
• 乒乓球（残疾人奥林匹克运动会）（Table Tennis (Paralympic)）（tennis de table(paralympique)）
• 乒乓球（Table Tennis）（tennis de table）
• 花样游泳（Synchronized Swimming）（La natation synchronisée）
• 悉尼残疾人奥林匹克运动会组织委员会（Sydney Paralympic Organising Committee）（Comité d’Organisation des Jeux Paralympiques de Sydney）
• 悉尼奥林匹克运动会组织委员会（Sydney Organising Committee for the Olympic Games ）（Comité d’Organisation des Jeux Olympiques de Sydney）
• 悉尼奥林匹克转播组织（Sydney Olympic Broadcasting Organisation (SOBO)）（L'Organisme de radiotélévision des Jeux Olympiques de Sydney）
• 游泳（残疾人奥林匹克运动会）（Swimming (Paralympic)）（Natation (Paralympique)）
• 游泳（Swimming）（Natation）
• 非洲体育最高理事会（Supreme Council for Sport in Africa (CSSA)）（Conseil Suprême des Sports de l’ Africain）
• 供应商（Suppliers）（Fournisseurs）
• 奥运分村（ SubVillage）（ Village Olympique Auxiliaire）
• 标准设备清单（Standard Equipment List）（Liste des Equipements Standardisés）
• 员工管理系统（Staffing System）（Système de Gestion du Personnel）
• 工作人员类别（Staff Type）（Catégorie du Personel）
• 体育科学与教育专门委员会（Sports Science and Education SubCommittee (SSESC)）（Comité Spéciale des Sciences et de l’ Education Sportives）
• 中美洲与加勒比地区体育组织（Sports Organization for Central America and the Caribbean (ODECABE)）（Organisation Sportive d’Amérique Centrale et des Caraïbes (ODECABE)）
• 体育医学和科学协会（Sports Medicine and Sciences Associations）（Médecine Sportives et Associations）
• 体育设备与设施协会（Sports Equipment and Facilities Associations）（Association internationale équipements de sport et de loisirs）
• 竞赛志愿者（Sport Volunteers）（Volontaires des jeux）
• 竞赛训练（Sport Training）（entraînement sportif）
• 竞赛服务（Sport Services）（Services du sport）
• 竞赛出版物（Sport Publications）（Publications du sport）
• 竞赛咨询台（Sport Information Desk (SID)）（Stand de renseignement）
• 大众体育委员会（Sport for All Commission）（Commission du sport pour tous）
• 竞赛报名表（Sport Entry Form）（Formulaire de l’inscription par sport）
• 竞赛报名终止日期（Sport Entries Deadline）（date limite de l’inscription）
• 竞赛报名（Sport Entries）（Inscription aux JO）
• 体育竞赛（Sport Competition）（Compétitions sportives）
• 竞赛指挥中心（Sport Command Centre (SCC)）（Centre de commande du sport）
• 竞赛级别（Sport Class）（classification）
• 体育与法律委员会（Sport and Law Commission）（Commission sport et droit）
• 体育与环境委员会（Sport and Environment Commission）（Commission sport et environnement）
• 比赛大项（Sport）（ Sport）
• 赞助商（Sponsors）（Sponsors）
• 赞助商研讨会（Sponsor Workshop）（Séminaire des Sponsors）
• 赞助商服务（Sponsor Services）（Service aux Sponsors）
• 赞助商说明会（Sponsor Orientation）（Orientation des Sponsors）
• 分段计时（Split Time）（Creux du Temps）
• 观众服务（Spectator Services）（Services des Spectateurs）
• 国际特殊奥林匹克委员会（Special Olympics Inc. (SOI)）（Comité International Olympique Spécifique）
• 南太平洋地区残疾人奥林匹克委员会（South Pacific Paralympic Committee）（Comité Paralympique de Sud Pacifique）
• 南美洲体育组织（South American Sports Organization ）（Organisation des Sports Sudaméricains）
• 观众（Spectators）（Spectators）
• 特别活动（Special Events）（Evénements Spéciaux）
• 垒球（Softball）（Softball）
• 主媒体中心（Main Media Center）（ Centre Principal des Médias ）
• 磁性检测机（Magnetometer）（ Magnétomètre）
• 安检（Mag & Bag）（ Inspection de Sécurité）
• 马加比世界联盟（Maccabi World Union (MWU)）（Union mondiale des Maccabi (UMM)）
• 景观融合（Look Integration）（Intégration de l’Identité visuelle des Jeux）
• 封馆（Lockdown）（Clôture）
• 本地赞助商 （Local Sponsor）（Sponsor Local）
• 奥运会成绩和信息服务
• 体育仲裁法庭
• 技术实施（Technology Implementation）（Application de la technologie）
• 技术运行（Technology Operations）（Opérations liées à la technologie）
• 技术官员（Technical Officials）（Officiels techniques）
• 技术代表 (Technical Delegates)（Délégués techniques）
• 成绩系统 （Results Systems）（Systèmes de résultats）
• 出版物（Publications）（Publications）
• 医疗（Medical）（Services médicaux）
• 国际奥委会技术手册（IOC Technical Manuals）（Manuels techniques du CIO）
• 环境 (Environment） (Environnement）
• 赞助商鸣谢（Sponsor Recognition）（Reconnaissance des sponsors）
• 安保 （Security）（Sécurité）
• 市场开发权（Marketing Rights）（Droits de marketing）
• 接待服务（Hospitality）（Hospitalité）
• 运动会服务（Games Services）（Services aux Jeux）
• 解散（Dissolution）（Dissolution）
• 总体市场开发 （General Marketing）（Marketing général）
• 奥运会新闻服务（Olympic News Service, ONS）（Service d'information olympique (ONS)）
• 家具、固定装置和设备（Furniture，Fixtures and Equipment FF&E）（Mobilier et équipement）
• 医学分级（Classification）（Classification ）
• 反兴奋剂（Doping Control）（Contrôle du dopage）
• 重要赛事限制
（Prime Event Limitation,PEL）（Restrictions d'accès aux épreuves phares ,PEL)
• 其他技术（Other Technologies）（Autres technologies）
• 技术（Technology）（Technologie）
• 市场开发宣传（Marketing Communications）（Communication marketing）
• 交通（Transport）（Transport）
• 场地管理（Site Management）（Gestion des sites）
• 赞助商接待中心（Sponsor Hospitality Centre）（Centre d’accueil des sponsors）
• 赛事服务（Event Services）（Services au public）
• 小项（Event）（Épreuve）
• 客户服务（Client Services）（Services aux clients）
• 设施（Facility）（Installation）
• 新闻准入规则（News Access Rules）（Règles d'accès aux informations）
• 新闻运行（Press Operations）（Opérations de presse）
• 非转播权持有者广播组织（NonRights Holding Broadcast Organisations (ENR)）（Organisations de diffusion non détentrices de droits (ENR)）
• 场馆通信 （Venue Communications）（Communication sur les sites）
• 清洁与废弃物（Cleaning and Waste）（Nettoyage et traitement des déchets）
• 公共区域（Public Domain）（Zone publique）
• 转播权持有者广播组织（Rights Holding Broadcast Organizations RHB）（Organisations de diffusion détentrices de droits）
• 招聘 （Recruitment）（Recrutement）
• 费率卡（Rate Card）（Carte tarifaire）
• 运行就绪阶段(Operational Readiness Planning)（Planification de la mise en service et des opérations）
• 测试赛计划阶段(Test Event Planning)（Planification des épreuves tests ）
• 运行计划阶段(Operational Planning)（Planification des opérations）
• INFO系统（INFO System）（Systèmes d'information）
• 互联网服务（Internet Services）（Services Internet）
• 政府关系 （Government Relations）（Relations avec le gouvernement）
• 竞赛场地 （Field of Play，FOP）（Aire de compétition）
• 信息发布(Info Diffusion)(Diffusion de l'information)
• 总计划进程(Generic Planning Process)(Processus de planification générale)
• 基础计划阶段（Foundation Planning）（Planification de la fondation）
• 制服（Uniforms）（Uniformes）
• 餐饮（Catering）（Restauration）
• 场馆群（Cluster）（Regroupement ou noyau de sites）
• 场馆工作区（Back of House (BOH）（Entrées réservées）
• 场馆公众区（Front of House (FOH)）（Entrées principales）
• 制证（Accreditation）（Accréditation）
• 机场运行（Airport Operation）（Opérations à l’aéroport）
• 洁净场馆（Clean Venue）（Clean Venue）
• 指挥与控制（Command and Control）（Commandement et contrôle）
• 奥运会会期（Games Time）（Durée des Jeux ）
• 奥运会期间
（Games Period）（Période des Jeux）
• 场馆特许商品零售点（Concessions）（Concessions）
• 职能部门
（Functional Areas，FA）（Secteur fonctionnel (ou fonction)）
• 竞赛运行（Sport Operations）（Opérations sportives）
• 竞赛报名和资格审查
(Sport Entries & Qualification, SEQ)(Inscription et qualification pour les Jeux Paralympiques)
• 财务计划 (Financial Planning)(Planification financière)
• 财务管理(Financial Management)(Gestion financière)
• 物流（Logistics)(Logistique)
• 主运行中心（Main Operations Centre (MOC))(Centre principal des opérations)
• 法律(Legal)(Juridique)
• 特许经营和纪念品销售
（Licensing and Merchandising)(Licences et marchandisage)
• 市场开发合作伙伴（Marketing Partners)(Partenaire de marketing)
• 国际广播中心（International Broadcast Centre (IBC))(Centre International de Radio et Télévision (CIRTV))
• 主新闻中心
（Main Press Centre (MPC)）（Centre Principal de Presse (CPP)）
• 教育(Education)(Éducation)
• 奥林匹克广播服务公司
（Olympic Broadcasting Services (OBS))
(Services olympiques de radiotélévision (OBS))
• 奥林匹克广播组织
（Olympic Broadcasting Organization, OBO)(Organisme de RadioTélévision Olympique, ORTO)
• 奥运会景观
（Look of the Games）（Identité visuelle des Jeux）
• 形象（Image）（Image）
• 文化活动
（Cultural Programme）（Programme culturel）
• 观察员计划
（Observer Programme）（Programme des observateurs）
• 风险管理
（Risk Management）（Gestion des risques）
• 竞赛管理
（Competition Management）（Gestion des compétitions）
• 竞赛（Competition）（Compétition）
• 奥运会管理系统
（Games Management System）（Systèmes de gestion des Jeux）
• 奥运会编码系统
（Games Codes）（Codes Jeux）
• 总体进度表
（Master Schedule）（Calendrier de construction des sites et des infrastructures）
• 火炬接力
（Torch Relay）（Relais de la flamme）
• 采购
（Procurement）（Approvisionnement）
• 场馆管理
（Venue Management）（Gestion des sites et installations）
• 总体战略计划
（Global Strategic Plan）（Plan stratégique global）